?????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???